Bernadicta and Olive (comme la femme du Président), better known as "Marie "!!!!!
Eccoci qua! Finalmente anche da Kindu, malgrado i problemi di comunicazione, arrivano notizie!
Dunque, da dove cominciamo… dal titolo del post. Proviamo a spiegarvi come ragiona un kindulese medio.
Fino ad oggi solo due bianche impavide e spavalde si aggiravano per le strade di Kindu: Maria e Maria, le due ex servizio civiliste che ci hanno precedute e che sfortunatamente avevano lo stesso nome. Dal che, il kindulese medio deduce che tutte le bianche si chiamano Maria. Dal momento in cui a popolare le strade di Kindu erano solo le due Marie nessun problema. Ma due nuove giovani e sprovvedute hanno preso a girare a piedi e in moto per le strade della città…e unison a chorus rises, "Marieee !!!!".
Most of our time working and not, and then dedicate it to try to make it clear to kindulese mean that not all white are called Mary and ourselves that we have two different names.
For Olivia's life is already easier, as the wife of Kabila, President of the DRC, as she is called. And the average kindulese loves the idea that a white woman can be called as the femme du Président!
for Benedict, however, things get complicated .... His name is subject to corruption of all kinds, ranging from Bernadette to Benedicte in Benaditta up to the total synthesis .... Bernadicta! Worse if his nickname suggests: Bebe, which inevitably turns into a French-speaking ... Baby.
Enough! Call it what you like! Yesterday
the turning point that marks the beginning of a new era. Johanna English cooperating in a motorcycle through the streets of the city was called in a loud voice Oliviaaaaaa!
short, a disaster between lexical and the other, we begin to reap the first fruits of our hard work!
A kiss to all.
Bernadicta and Olive
0 comments:
Post a Comment